没収!(バンクーバー最終日)

朝早めに起きて、9時にGranville Islandのパブリックマーケットへ。ここでお土産の購入が目的。
魚やら果物やらがある中、目当てのメープルシロップ、クッキーをゲット。更にもう少し歩いて、メープルのお茶も。

ここの市場もそうだが、島全体も小さく、1時間程度で回れるぐらい。10時すぎにもうやることがなくなり、空港へ。
さて私はさる事情があったため、荷物は預けずにすべて機内に持ちこむことに。
そして荷物検査。
係のお姉さん「バッグに瓶が入ってるわよ!」
私「え、いやいやそんなことはないです」
係のお姉さん「なんか、メープルシロップじゃないの？」
私「あっ!...メープルシロップです」
「230mlっって書いてあるよね!100mlオーバー!没収!」
実際には戻って荷物を預ければよかったのだが、前述の通りそうもいかないので、泣くなく、入ったお店で買い直し。とほほ...

行きもそうだったけど、帰りも一睡もできず。成田着。
今回、横の席は何かの番組の作家？とレポーター？の組で、業界人っぽい話。なんだかその結果は土曜の午前10時くらいの15分枠で放送されるらしい。
後ろの席は、日本人ぽいお母さんと息子。母親が徹頭徹尾日本語で話すのに対し、息子は頑っとして英語で話す。まあなんでこんなことになったのかは想像つくが。
しかし着陸間際でお母さんは「イエーイ、ジャパーン!」そこは英語じゃないんじゃないですか、お母さん。